I offer freelance technical writing and language translation for companies in the CNC machine tool and cutting tool industries.

While I specialize in grinding and cutting tools since I spent most of my life in this type of industry, I also cover other machining processes in the chip-making industry, in the orthopedic/surgical industry, diamond/abrasives and in dental applications.

My clientele includes machine builders, tool manufacturers and others that are trying to expand as well as international companies that need translations of all kinds of technical and marketing documents. I also write for trade magazines.

Quality and reliable results guaranteed.

Establish a translation memory and a terminology glossary before starting a project. These databases are kept confidential and will never be shared with any other client or used for other client’s work. They will be re-used for the original client in future assignments.

Upon request, these databases can be shared with the client before proceeding in order to ensure accuracy of the translation.

Comprehensive proofreading for total accuracy and free of spelling and grammatical errors.

Professional translations for highly specialized content.

MyGrinding will convert text from a source language into a target language while conveying the style, tone and intent of the text.

The finished document should read as if it had originally been written in the target language for the target audience.

MyGrinding will take into account the differences in culture and dialect.